Jacques AUDINOT （ Cello bow )

[ n.4 ] Jacques AUDINOT （ ViolonCello bow ）注目！

étamps 刻印 : J. Leclercq

Année：1960年頃 France

Poids：81g　

Certificat 証明書：G. Chancereul

 

シルバー・パーツ

チェロ用のフレンチ・ボウ。

　ジャック・オディノ (1922-1992)  :  バイオリン・メーカーのピエールの息子。ピエールはM. ミランと共同で仕事をしていました。

この弓の作者ジャックはM. ミランに学びました。終戦直後のパリの業界はリショーム、 シャルドンとミランによって復興に向かっていて、オディノも尽力した一人です。マックス・ミランの店は1969年に閉じましたが、この弓はその最晩年のもののようです。

J. Audinotはその後別の店と契約して、それ以降は主に金金具の毛箱の弓を作っています。この弓も白銀ではなくシルバーを使っているということは、Audinotの弓製作の姿勢を表しているということもできるでしょう。

白銀ではなくシルバー・パーツというこのオールド・モダン弓は、今回は非常にお買い得品です。

お問合せください。

　　　　- - - - -

 

Pièces en argent.

Archet français pour violoncelle.

　Jacques Audinot (1922-1992) : Fils de Pierre, luthier.   Pierre a travaillé conjointement avec M. Millant.

L'auteur de cet archet, Jacques, a étudié avec M. Millant.   Après la guerre, l'industrie parisienne se redresse avec Richaume, Chardon et Millant, et Audinot en fait partie.    La boutique de Max Millant a fermé en 1969, mais cet archet semble dater de ses dernières années.

J. Audinot a ensuite passé un contrat avec un autre atelier et depuis lors, il a principalement réalisé une archet de pièces d'or.   Le fait que cet archet utilise également de l'argent au lieu de Maillechort peut être considéré comme représentatif de l'attitude de la production d'archets d'Audinot.

Pas Maillechort mais Silver Parts, cet ancien archet moderne est une bonne affaire cette fois-ci.

Contactez nous s'il vous plait.

　　　　- - - - -

Silver parts
French bow for cello.
　Jacques Audinot (1922-1992): Son of Pierre, a violin maker. Pierre worked jointly with M. Millant.

The author of this archet, Jacques, studied with M. Millant.    After the war, the industry in Paris was recovering with Richaume, Chardon and Millant, and Audinot was one of them.

Max Millant's shop closed in 1969, but this bow appears to be from its last years.    J. Audinot then contracted with another shop and since then he has mainly made an archet of gold parts.    The fact that this archet also uses silver instead of Maillechort can be said to represent the attitude of Audinot's archet production.
Not Maillechort but Silver Parts, this old modern archet is a great bargain this time around.
Please contact us.