「フランスに来たからフランスの話」というわけではなく、弦楽器技術者歴40年・イタリアで実際に12年間仕事をしてみた「世界の弦楽器メーカーの一人」としての発信である。パリのムシュー・ヴァトロ登場。1977年のビデオ。
「フランスのヴァイオリンと弓の街 Mirecourt ミルクール」はパリだけでなく、ベルギーのブリュッセル、スイスのジュネーブ・ローザンヌ・ベルン・バーゼル、オランダのアムステルダム、ドイツのケルン・フランクフルトなどライン川諸都市に近く、その刺激を受けて文化と精神性が非常に発達した街である。ビデオの街の光景と歴史ある様々な産業の優れたセンスとのギャップがすごい。映像の渋さが良い。 西欧のビデオは照明に独特のセンスがありUSAや日本の映像とはかなり異なる質感を表現する。それが西欧映像のテイストだが。Mirecourtの職人の腕に光る腕時計は「カルティエ」の可能性がある。時計メーカーで有名なスイスにも近いゾーンならではの光景だ。このゾーンはこうした美術品の仕事が得意である。
かの「エミール・ガレ」も、MIrecourtに近いロレーヌ地方の首都ナンシー Nancyの出身である。
https://www.youtube.com/watch?v=xo00zmuYnmo
（YouTubeでご覧ください）
確かに楽器も有名なものだろう。しかし、この表現力は明らかに「弓の能力」によって奏者のイメージを実現できたものである。
- - - - -
Rather than saying, "Since I came to France, I'm going to talk about France," I'm saying that I'm one of the world's stringed instrument manufacturers, having worked as a string instrument engineer for 40 years and actually working in Italy for 12 years.
Appearance of Monsieur Vatelot in Paris. Video from 1977.
Mirecourt, the city of violins and bows in France, has strong ties not only with Paris, but also with cities Brussels in Belgium, Geneva, Lausanne, Bern and Basel in Switzerland, Amsterdam in the Netherlands, and on the Rhine such as Cologne and Frankfurt in Germany. It is a city that has developed a culture and spirituality that has been stimulated by that nearby.
The gap between the scenery of the city in the video and the excellent sense of various historical industries is amazing. Bitterness of texture is good. Western European videos have a unique sense of lighting and express a texture that is quite different from that of USA and Japanese videos. That's the taste of western movies.
The watch that shines on the arm of the Mirecourt craftsman could be "Cartier". This is a scene that can only be seen in a zone close to Switzerland, which is famous for its watch makers. This zone is good at working with such artworks.
The famous "Emile Gallé" is also from Nancy, the capital of the Lorraine region near Mirecourt.
https://www.youtube.com/watch?v=xo00zmuYnmo
- - - - -
Plutôt que de dire "Depuis que je suis venu en France, je vais parler de la France", je dis que je suis l'un des luthiers au monde, que j'ai travaillé comme luthier pendant 40 ans et que je travaille actuellement en Italie pendant 12 ans.
Apparition de Monsieur Vatelot à Paris. Vidéo de 1977.
Mirecourt, la ville des violons et des archets en France, a des liens étroits non seulement avec Paris, mais aussi avec des villes Bruxelles en Belgique, Genève, Lausanne, Berne et Bâle en Suisse, Amsterdam aux Pays-Bas, et sur le Rhin comme Cologne et Francfort en Allemagne. C'est une ville qui a développé une culture et une spiritualité stimulées par la proximité.
L'écart entre le paysage de la ville dans la vidéo et l'excellent sens des diverses industries historiques est incroyable. L'amertume de la texture est bonne. Les vidéos d'Europe occidentale ont un sens unique de l'éclairage et expriment une texture assez différente de celle des vidéos américaines et japonaises. C'est le goût des films western.
La montre qui brille au bras de l'artisan de Mirecourt pourrait être "Cartier". C'est une scène qui ne peut être vue que dans une zone proche de la Suisse, célèbre pour ses horlogers. Cette zone est bonne pour travailler avec de telles œuvres.
Le célèbre « Emile Gallé » est également originaire de Nancy, la capitale de la région Lorraine près de Mirecourt.
https://www.youtube.com/watch?v=xo00zmuYnmo
Create Your Own Website With Webador